アメリカでオンライン公開された、北朝鮮の金正恩暗殺がテーマの
パロディ映画「ザ・インタビュー」について、続々と英語レビューが集まっているので
ご紹介したいと思います。なお、前の記事でも書きましたが危ないので
ザ・インタビュー (The Interview)の違法ダウンロードはやめましょう。
アメリカ国民のザ・インタビュー(The Interview)に対する口コミ
まずは、おそらく全米最大の映画サイトIMDbより。
What a waste of time, the publicity surrounding this movie cannot be bought, it was priceless, and so I had to watch it, stayed in Christmas eve expecting rubbish, and sure enough Sony delivered ..
I enjoyed “world police” so I gave this a try because when I looked on IMDb they recommended this movie as well, everyone has to watch it of course. So thank you Sony for creating difficult international relations and wasting millions of viewing hours on trash like this.
The scripts coming out of Hollywood are getting paper thin, this was “rice paper thin” absolutely dreadful, but again, you have to see it don’t you
以下、私のざっくり和訳です。
なんて時間のムダなんだ・・。あれだけ騒ぎになったし、ソニーだからとクリスマスにわくわくしながら
このザ・インタビューを観たのに。複雑な国際関係を「世界警察」を軸に解決してくれてありがとう、ソニー！数百万人の人の時間をムダにしたね！
ハリウッド映画の脚本は年々うすっぺらくなっていくけど、これはまさにライスペーパーくらいの薄さだ。
rottentamatoesにも無数のレビューが
A toothless, brainless comedic misfire that’s low on laughs, wit and clever satire. If you’re expecting this to become a cult classic comedy, you’ll be sorely disappointed.
和訳：笑いや機知、スマートな風刺の無いくだらないコメディ。もし、クラシックでカルト的なコメディを求めているのであれば、間違いなくこの映画に失望するだろう。
For all the controversy, in the end, the funniest thing about The Interview may be people’s “Is that what the fuss was about?” response to the finished product.
一連の大騒動の結末として、もっとも笑えるのは「ザ・インタビュー」を観た人々の反応が
「で、なんでこれで騒いでたの？」になるってことだな。
まとめとして、ザ・インタビューは成功したの？
もちろん全部の口コミをまとめられた見たわけでもまとめたわけでもないですが、
総じての評価は、「大したことないコメディ」って感じなのかなーと。
ソニーさん、北朝鮮ともめた分の今後のビジネス大丈夫ですか。。
