
世界に広がる日本食として、寿司やラーメンをご紹介してきましたが、
もちろん我々のソウルフード、うどん・蕎麦も人気になってきています。
日本食スーパーだけでなく、ホールフーズでもうどんや蕎麦の乾麺が買えます。
そんなうどんの調理法を若手メンズで話していて、みんなで大笑いしたことがあったのでご紹介です(笑)
うどん好きならぶっかけうどん食べますよね?
もちろん天ぷらうどん、きつねうどんも好きなんですが、私はさっと茹でたうどんに醤油をかけて
生姜をちょこっとのっけてネギと一気に食べるぶっかけうどんが大好きです。
アメリカであまり見かけないので、日本食が好きな友人たちに
「You guys know bukkake udon? ぶっかけうどん知ってる?」と聞いてみたら、
腹を抱えて笑い出しました。
画像:teambonding.com
ぶっかけ(Bukkake)は英語ではアッチの意味しかないらしい
日本食にまつわる日本語はそのままアメリカでも使われることが大半です。
たとえば、カツ丼はKatsudonだし、天ぷらもTempuraです。
ただ、”ぶっかけ”に関しては、あの本来の日本語の持つ豪快にバーっといく、の意味が伝わってないんです。
アメリカ人が知っているbukkakeは、日本のAVで使われるぶっかけプレイだけなんです・・。
逆にそっちのぶっかけ知ってることの方がびっくりしましたが(笑)
腹を抱えて笑い出したDとJを見て僕は、
「お前らが変態なだけで普通のアメリカ人まで知ってるとは思わない!」と抵抗すると、
「なら、証拠を見せてやる」といって、その辺のアメリカ人男に手当たり次第に聞き出しました。
その結果は・・
タクシードライバー 「知ってるよ!日本のポ○ノだろ?」
バーテンダー 「知ってるけど、、今聞くなよ・・」
学生時代の友人 「もちろん知ってるよ」
おいおい、まじかよ。。本当にみんな知っているようでたまげました。
「bukkakeってみんなやるの?」とか聞かれたし、あー、日本人ってめっちゃすけべだと思われてるんだろうなー。。
ちなみに、wikipediaにもbukkakeのページがありました。
Bukkake (ぶっかけ?, buːˈkæki/ boo-kak-ee)[1] is a sex act portrayed in pornographic films, in which several men ejaculate on a woman, or another man.[2][3][4][5][6][7] Bukkake videos are a relatively prevalent nichein contemporary pornographic films. Originating in Japan in the 1980s, the genre subsequently spread to North America and Europe, and crossed over into gay pornography.
証拠としてのBukkake Udonのyoutube
もしやと思って検索してみたら、やはり荒れてました(笑)
youtubeで日本食の作り方をアップする人が多いのですが、ぶっかけうどんのコメント欄の荒れ方が秀逸です(笑)
コメントを引用して和訳すると・・
”いったい何人の人がbukkakeに釣られてこのページに来たんだろう?”
”何がそんなに面白いの?bukkakeは冷たいスープのことよ?”
”この料理のことをバカにしない、この料理のことをバカにしない、この料理のことをバカにしない・・・”
みんなbukkakeに反応しすぎです(笑)
このyoutubeを見て更にアメリカ人と爆笑してました。
こういうのがあると男同士は一気に中が深まるので助かりました。ありがとうbukkake!